Утки-индоутки (Outki-indooutki)

Première interprétation : 29/08/2009

Version(s) officielle(s) :
Texte

Я бегу, бегу-бегу-бегу.
Набегу еду, едут колеса
И привольно, и свободно
прыгают с откоса.
Там внизу песня раздается,
Там внизу весело живется.

А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.

А я на бегу, на бегу еду!

Видела? плохи мои дела
Никого нету (здесь), нету и не было -
Нет Кларисы, нет Бориса,
Нету кипариса.

Но чу! Там песня раздается,
Там внизу девушка смеется.

Милая моя, выйди на реку,
Выйди на реку, реку-ку-ка-реку.
По реке плывут зеленые гуси,
гуси да утки, утки-индоутки.

А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.

А я на бегу, на бегу еду!
Traduction

Je cours, cours, cours, cours
En courant, je roule, roulent les roues,
Et allègrement, et librement,
Sautent du promontoire.
Là-bas, en bas, s'élève une chanson,
Là-bas, en bas, on vit joyeusement.

Je cours, en courant, je roule,
J'arriverai vers le déjeuner.
Mon amour, fais cuire de l'eau,
De l'eau et du pain, bleu comme le ciel.

En courant, je roule !

Tu as vu ? Ca va mal,
Il n'y a personne (ici), il n'y a pas et il n'y avait pas.
Il n'y a pas de Clarisse, ni de Boris,
Il n'y a pas de cyprès.

Mais là-bas, une chanson raisonne.
Là-bas, une fille rit.

Mon amour, sors à la rivière,
Sors à la rivière, la ri-ri-rivière,
Sur la rivière passent des oies,
Des oies et des canards, des canards d'Inde.

Je cours, en courant, je roule,
J'arriverai vers le déjeuner.
Mon amour, fais cuire de l'eau,
De l'eau et du pain, bleu comme le ciel.

En courant, je roule !

Enregistrements des concerts
Concert au DK Lensoveta (Saint Pétersbourg)
Concert-rencontre sur la chaine Rossiia 1
Concert à Sdk Mai (Moscou)
Concert au club Zal Ozhidania (Saint-Petersburg)
Concert au club Milk (Moscou)

Le contenu de ce site est la propriété du Collectif musical de Peter Nalitch.
Les traductions appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Webmasters : Sej pour le codage & Nao pour le remplissage