Дропс (Drops)

Première interprétation : 17/01/2008

Version(s) officielle(s) :
Texte

Если б не любил ходить - не ходил бы.
Если б не ходил любить - не любил бы.

Drops!
OK, drops? Drops!

Правильному русскому рэпу четкий слог.
Мы ему напишем эпилог и пролог.
И если правильному русскому рэпу пролог удастся, —
Любая королева красоты нам отдастся!

Сначала мне.
Не-е-е... Сначала мне.

OK, drops? Drops!
OK, drops? Drops!

Радость простых мелодий. Е-е-е...
Радость простых мелодий. Йо-о-о...
Радость простых мелодий Йо-о-о...
Не для меня, а для меня сложные песни!!!

Herculad, Herculad,
Sweeter than chocolate.
Oh my lady, Oh my lady
She won't let me fuck - uh

Нарезными в России бывают булки и пушки,
А круглыми - колеса, дураки, баранки, сушки.
Правильному русскому хлебу - отборная мука,
А помелет и замесит моя мощная рука.

Моя.
Не-е-е... Моя.

OK, drops? Drops!
OK, drops? Drops!

Радость простых мелодий. Е-е-е...
Радость простых мелодий. Йо-о-о...
Радость простых мелодий Йо-о-о...
Не для меня, а для меня сложные песни!

Herculad, Herculad,
Sweeter than chocolate.
Oh my lady, Oh my lady
She won't let me fuck.

От этих винилов торчат паралитики.
Но паралитики в России вне политики.

Паралитики вне политики.
Паралитики вне политики.
Паралитики вне политики.
Паралитики...

OK, drops?
Ля-ля-ля.

What u say?
Ля-ля-ля.

Есть правильная музыка и есть говно.
Можно петь тупо, а можно умно.
Но если ставить экскаватор поверх канализации —
Вылезет слесарь и даст просраться!

Тебе.
Не-е-е. Тебе.

Е-е. c'mon. Lady, c'mon. Lady, c'mo-o-o-o-on.

OK, drops? Drops!
OK, drops? Drops!

What d'ya?
OK, drops? Drops!
Ma say!
OK, drops? Drops!
What d'ya say?
Traduction

Si je n'aimais pas marcher, je n'aurais pas marché.
Si je n'allais pas aimer, je n'aurais pas aimé.

Des gouttes ! (le sens me laisse perplexe là)
Ok, des gouttes ? Des gouttes !

Au bon rap russe, la bonne syllabe.
Nous lui écrirons l'épilogue et le prologue.
Et si le prologue lui réussit,
N'importe quelle reine de beauté se donnera à nous.

D'abord à moi.
Nooon, d'abord à moi.

Ok, des gouttes ? Des gouttes !
Ok, des gouttes ? Des gouttes !

La joie des mélodies simples.
La joie des mélodies simples.
La joie des mélodies simples.
Pas pour moi, pour moi - les chansons compliquées !

Herculad, Herculad,
Plus douce que le chocolat.
Oh ma nana, oh ma nana
Elle veut pas qu'on baise - uh.

En Russie, le pain et le canon sont rayés, (jeu de mots)
Les roues, les cons et les baranki sont ronds. (jeu de mots)
Au bon pain russe - de la bonne farine
Que pétrira ma main puissante.

La mienne.
Nooon, la mienne.

Ok, des gouttes ? Des gouttes !
Ok, des gouttes ? Des gouttes !

La joie des mélodies simples.
La joie des mélodies simples.
La joie des mélodies simples.
Pas pour moi, pour moi - les chansons compliquées !

Herculad, Herculad,
Plus douce que le chocolat.
Oh ma nana, oh ma nana
Elle veut pas qu'on baise.

De ces vinyles ressortent des paralytiques.
Mais les paralytiques ne sont pas dans la politique.

Les paralytiques pas dans la politique.
Les paralytiques pas dans la politique.
Les paralytiques pas dans la politique.
Les paralytiques...

Ok, des gouttes ?
La-la-la.

Tu dis quoi ?
La-la-la.

Il y a de la bonne musique et il y a de la merde.
On peut chanter stupidement et on peut intelligemment.
Mais si on met un excavateur au-dessus de la canalisation
Le serrurier sortira et t'enverra chier !

Toi.
Nooon. Toi.

Allez. Chérie, allez ! Chérie, alle-e-e-ez !

Ok, des gouttes ? Des gouttes !
Ok, des gouttes ? Des gouttes !

Tu dis quoi ?
Ok, des gouttes ? Des gouttes !
Moi je dis !
Ok, des gouttes ? Des gouttes !
Tu dis quoi ?

Enregistrements des concerts
Concert au DK Lensoveta (Saint Pétersbourg)
Concert à Kiev
Concert à Sdk Mai (Moscou)
Concert au club Zal Ozhidania (Saint-Petersburg)
Concert au club Milk (Moscou)
Concert au club B1 maximum (Moscou)
Concert au club Apelsin (Moscou)
Concert au club IKRA (Moscou)

Le contenu de ce site est la propriété du Collectif musical de Peter Nalitch.
Les traductions appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Webmasters : Sej pour le codage & Nao pour le remplissage