Чайки (Tchaïki)

Première interprétation : 17/01/2008

Version(s) officielle(s) :
Texte

Ты на море не бывала,
Чаек не видела, о!
Криков их веселых: "А-аа!", - не слышала, о.
Никогда никого не любила ты.
М-м-м...
Посмотрите, люди, в зеркала.
На кого я похож? Ай!
Измотала меня, нервы перекалечила, о-о-о!
Никогда никого не любил я, как тебя.
Ммм...
Где я был, где я не был,
А ты жизни не видела.
Не хочу я кричать.
Все равно, ты не слушаешь.
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?
А-аа...
Traduction

Tu n'es pas souvent allée à la mer
Tu n'as pas vu de mouettes !
Tu n'as pas entendu leurs cris (A-aa !) joyeux
Jamais tu n'as aimé personne.

Regardez-vous tous dans une glace
A qui est-ce que je ressemble ? Aie !
Tu me crèves, tu m'as tapé sur les nerfs
Je n'ai jamais aimé personne, comme toi

Où étais-je, où n'étais-je pas ?
Mais toi tu n'as pas vu la vie
Je ne veux pas crier
Ça change rien, tu n'écoutes pas
Mais je sais, tu m'as attendu toute ta vie
Allez, je chante,
Et toi tu danses ?
Mais je sais, tu m'as attendu toute ta vie
Allez, je chante,
Et toi tu danses ?
A-aa...

Enregistrements des concerts
Concert au DK Lensoveta (Saint Pétersbourg)
Concert à Kiev
Concert-rencontre sur la chaine Rossiia 1
Concert à Sdk Mai (Moscou)
Concert au club Zal Ozhidania (Saint-Petersburg)
Concert au club Milk (Moscou)
Concert au club B1 maximum (Moscou)
Concert pour la chaine О2ТV (Moscou)
Concert au club Apelsin (Moscou)
Concert au club IKRA (Moscou)

Le contenu de ce site est la propriété du Collectif musical de Peter Nalitch.
Les traductions appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Webmasters : Sej pour le codage & Nao pour le remplissage