Overseas

Première interprétation : 28/02/2008

Version(s) officielle(s) :
Texte

Over the seas I sail,
Over the fields I go,
I'll find you there,
I'll find you there,
I know

While my heart burns,
My brain earns money -
Money for me and my friends
Money for me and my friends

When the money is over,
I start dancing, I start singing
Dancing is the secret of my good mood
Dancing is the secret of my good mood

Over the great seas, yessa, will I go
And my friends go with me, come on, come on,
And the rain drops fall on my face now,
And my heart beats, and I am looking for

Over the seas I sail,
Over the fields I go,
I'll find it there,
I'll find it there,
I know. x2
Traduction

Par-delà les mers je navigue,
Par-delà les champs je m'en vais,
Je te trouverai là-bas,
Je te trouverai là-bas,
Je le sais.

Tandis que mon cœur se consume,
Mon cerveau gagne de l'argent,
De l'argent pour mes amis et moi
De l'argent pour mes amis et moi.

Quand il n'y aura plus d'argent,
Je me mettrai à danser, je me mettrai à chanter
La danse est le secret de ma bonne humeur
La danse est le secret de ma bonne humeur

Par-delà le vaste océan, oui, c'est là que j'irai
Et mes amis viendront avec moi, allez, allez,
Et les gouttes de pluie tombent sur mon visage maintenant,
Et mon cœur bat, et je cherche toujours

Par-delà les mers je navigue,
Par-delà les champs je m'en vais,
Je te trouverai là-bas,
Je te trouverai là-bas,
Je le sais. x2

Enregistrements des concerts
Concert au club B1 maximum (Moscou)
Concert au club Apelsin (Moscou)

Le contenu de ce site est la propriété du Collectif musical de Peter Nalitch.
Les traductions appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Webmasters : Sej pour le codage & Nao pour le remplissage