Дача (Datcha)

Première interprétation : 17/01/2008

Version(s) officielle(s) :
Texte

Tears are running, heart is burning
'Cause you are leaving for a better living
While I'm staying -- la la la la la --
I'm staying, sighing.

la la...

посмотри, я едва не плачу
я хочу поехать на дачу
признаюсь тебе в чувствах своих
чувств этих много -- много их!

Look, myself, me so gay and lucky
Me so shy, me fucky
One can take me to very good years
When I loved you and you loved me yes!

мы с тобою никогда не расстанемся
мы с тобою на даче останемся
Traduction

Les larmes coulent, mon cœur brûle
Parce que tu t'en vas chercher une vie meilleure ailleurs
Alors que moi je reste ici - la la la la la -
Je reste et je soupire.

la la...

Regarde, je pleure presque,
Je veux aller à la datcha,
Je te parle de mes sentiments,
Il y en a beaucoup, de ces sentiments !

Regardez-moi, si gai et si chanceux,
Moi si timide, si --
Si on pouvait me ramener à mes meilleures années
Quand je t'aimais et tu m'aimais, oui !

Avec toi, on ne se séparera jamais,
Avec toi, on restera à la datcha.

Enregistrements des concerts
Concert au DK Lensoveta (Saint Pétersbourg)
Concert-rencontre sur la chaine Rossiia 1
Concert à Sdk Mai (Moscou)
Concert à Sdk Mai (Moscou)
Concert au club Zal Ozhidania (Saint-Petersburg)
Concert au club Milk (Moscou)
Concert au club Milk (Moscou)
Concert au club B1 maximum (Moscou)
Concert pour la chaine О2ТV (Moscou)
Concert au club Apelsin (Moscou)
Concert au club IKRA (Moscou)

Le contenu de ce site est la propriété du Collectif musical de Peter Nalitch.
Les traductions appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Webmasters : Sej pour le codage & Nao pour le remplissage