je pense que le chanteur professionel apprend le sens de ce qu'il va chanter ( hmmm et mon français est-t-il donc compréhensible? )

Dans il pleut c'était pour moi difficile de comprendre " sans alcool je ne peux pas t'as compris " je ne pouvais pas comprendre comment ça " ta compris "

je vais réécouter "il pleut" je veux entendre .....la robe de catin

je pense que cela devrait être .... la robe de satin

évidamment ! il me faut reécouter , je n'ai pas entendu catin

"Un sacré moment" = "Un bon moment"

Non, c'était la "robe de coton" qu'on avait compris de travers Il y avait aussi une variante avec la "robe de printemps" Avec Nao et kapi, on a passé des jours à tenter de comprendre

Enfin, les paroles "correctes" sont là http://peternalitch.free.fr/index.php?p=chanson&id=25

ТОчняк! Juste , coton ...
Comme c'est drôle , tout ça

Merci , Sej , pour un sacré moment

je m'ai pas de baladeur , il est chez ma copine il y a 5 mois et elle ne peut pas me le rendre , et mes écouteurs (en russe , c'est garniture ) pour mon portable , il sont aussi dans une autre ville... C'est difficile d'être toujours sans musique

merci sej .... j'arrive mieux à comprendre en lisant le texte....

moi j'adore la phrase " jouissons ensemble "

Peter ne craint pas de créer et changer une langue etrangère , comme un locuteur natif , c'est bien. Moi , par exemple , je crains même de parler français ou anglais parce que j'ai peur de commettre une faute , on nous dit toujours que tout le monde commit des fautes , et les locuteurs natifs , mais quand même j'ai la barrière de la langue ,et Peter , lui non

AnniR tu te débrouilles très bien en français et je ne me moque surtout pas des gens qui font des fautes ..... si seulement je me débrouillais aussi bien en russe que toi en français ...

pour en revenir à la phrase de la chanson "jouissons ensemble" c'est parce que en France on utilise le verbe "jouir" pour le plaisir sexuel ....

qui sait , probablement , Peter voulait dire " she won't let me fuck "

Albena , c'est ma futur profession de me débrouiller bien en français , je fais mes études à l'université des langues étrangères . ce m'est pas à cause des moqueries , c'est à cause d'un orgueil , il foudra convenir sa faute , et ça, c'est difficile

Moi, j'attends des nouvelles chansons françaises de Peter