ты знаеш кои пишет французски песни

le troisième mot c'est quoi ?
Tu écris plutôt en ukrainian parce qu'ils écrivent знаеш , французьки et nous écrivons знаешь , французские mis quand même c'est bien combréhensible , sauf le mot кои

le 3ème mot est : qui , mais c''est en bulgare .... je mélange

bon va falloir que je travaille sec... au cas ou, si un jour je rencontrais Peter

qui en russe c'est кто
olala qu'est-ce que tu veux lui diiiiire? )))

Pour la chanson en français, j'ai le souvenir d'une interview où il disait qu'il se contentait de traduire des phrases via un traducteur online, de les coller selon leur sonorité, puis de faire vérifier que ça veuille dire quelque chose par des gens "parlant le français"

La femme de Peter apprenait le français un peut , pas beaucoup et il y a assez longtemps. Pour MKPN la mélodie et les sons c'est très important. Le sens est aussi important bien sûr...

Oh, le sens important, bien moins que la musique

Si on prend l'exemple de "Is there love in the world", les paroles sont incompréhensibles et quasi inexistantes. Enfin, peut-être que pour Nalitch et cie, il y a un sens, mais moi je le cherche toujours

Et le pire, c'est que ça n'empêche ni la chanson d'être bien, ni les gens aux concerts de chanter du "yaourt" et d'être heureux

Et le pire, c'est que ça n'empêche ni la chanson d'être bien, ni les gens aux concerts de chanter du "yaourt" et d'être heureux [/quote]

Oh la la, oui, on a vraiment eu du mal sur cette chanson
D'ailleurs, au refrain, je peux toujours pas m'empêcher de chanter "À la fin j'ai fait pleuré des rêves heureux"

Aujourd'hui j'ai entendu "robe de potin" je ne savais pas si ça existe, j'ai consulté le dico et maintenant je sais que ce serait une métaphore très forte

El kapinou, c'est bien pour le texte "À la fin j'ai fait pleuré des rêves heureux"

à propos... comment on peut faire À et E, avec l'accent et ç de gros caractère ?
sur le clavier français je ne peux pas le touver ( à la mélodie de "Ils sont pleins d'amour et de beaux jardins" avec peine )