Re: Joyeux Noel! Bonne Annee!
Promis! Fait!
Ты ищи меня во сне…
Dans tes rêves cherche-moi
Cherche lá où l’océan
Murmure doucement
Et lá où la tristesse
Et la brume
Dans l’feu disparaissent
Dans tes rêves cherche-moi…
Lá , où la brise cherche le sommeil
Tu-u-u verras de nouveau la rosée
Le beau ciel refléter
Tu verras le printemps arriver
Tu verras qu’il est né.
Le sommeil, il partira
Un autre jour viendra
C’est le jour pour lequel tu vis
Avec moi tu chanteras … á l’unisson…
Et la bri-i-i-i-i-se s’endo-o-o-rmira,
S’endormira alors…
Вот так звучит эта замечательная песня по-французски. Содержание сохранено на 99%.
Disappointment. ( Désenchantement).
Pourquoi aurais-tu peur
Si j’étais loin de toi
Je n’sais pourquoi tu pleures
Mais j’serai lá, pour dire, moi:
Tu n’souris pas quand je souris
Tu n’chantes pas quand je chante
Pourquoi, chérie
Car un autre jour viendra
Autre chose il apportera
Désenchantement…
C’est évident, c’est clair
L’amour s’est envolé
Mais moi, je serai lá
Et assez près
Pour t’expliquer:
Tu n’souris pas quand je souris
Tu n’chantes pas quand je chante
Pourquoi, chérie
Car un autre jour viendra
Autre chose il apportera
Désenchantement...